さっきのエラーで rbenv: version `2.0.0' is not installed

というのが出たんだけど、こういうバックスラッシュを文字の初めに持ってきて最後はシングルクォートで閉めるタイプの書き方が英語の書き方なのかそれともプログラミング周りの慣習なのかわからなかったので調べてみた。

英語自体の風習ではない

英語圏には引用符の始まりに ‘ を使って ‘Quoted words’ を使うことがあるけど、それを表現したかった人が似た形のバッククォートを使ったという経緯があるとか何とか。ちなみにLATEXの文化から来てるっぽい。

つまり英語自体の表記文化じゃないないならMarkdown記法使う時に邪魔なので無くしてほしいなあ。

参考

punctuation – Any reference on the usage of a backtick and single quotation mark like
this'? – English Language & Usage Stack Exchange

Grammar Girl : Single Quotation Marks Versus Double Quotation Marks :: Quick and Dirty Tips ™

HTML特殊文字のシングルクォートとアポストロフィの扱い:なんとなしの日記