SourceForgeはOpenSSHの公開鍵を登録しないと使えない機能が多いので
puttygen.exe でキーを生成して登録する。
ただputtyで使うキーがSSH形式でSourceForgeで使う形式のOpenSSHと違うためそのままでは登録できない。

なので
http://hiromasaya.web.fc2.com/Windows/putty.html
を参考にして

でできた id_rsa_open_ssh.pub をエディタで開いてSourceForgeの入力フィールドにコピペで登録できました。